10月12日下午,j9九游会官方网站召开翻译硕士学位点建设推进会,就翻译硕士研究生开题报告写作、翻译材料选择以及翻译工具使用等议题展开研讨,会议由副院长杨开泛主持,翻译硕士学科点负责人迟欣教授以及全体硕导参加。
迟欣教授首先就拟定的翻译硕士研究生开题报告和毕业设计做了简要介绍,并就制定过程做了说明。接着各位硕导就开题报告和毕业设计的格式和规范、翻译实践的选题方向、翻译文本的要求、翻译过程中的注意事项以及导师和学生之间的交流、翻译工具的使用,以及学生在翻译实践中可能遇到的问题、翻译过程中的安全保障等等话题展开交流。
大家一致认为翻译硕士研究生培养需要学生结合自身的翻译实践,并结合国家教育部的相关要求,完成翻译项目,并根据温州地域文化和商务翻译两个方向,把翻译理论和实践的结合,实现理论素养和翻译能力的双提升。