近来人工智能飞速发展，给翻译行业带来巨大契机和转型挑战。为提升j9九游会翻译硕士和翻译专业学生的专业素养，促进学生成长成才，更快更好适应时代发展需求，2024年10月16日下午，温大j9九游会官方网站特邀北京策马集团联合创始人之一：文毅副总裁，通过线上平台为j9九游会学生作题为“AI时代语言服务行业的发展和人才需求——兼谈CATTI备考”辅导讲座。

北京策马集团系联合国官方翻译服务供应商、联合国全球契约组织成员、国际货币基金组织官方翻译服务供应商、博鳌亚洲论坛官方翻译服务供应商、亚太经合组织（APEC）官方翻译服务供应商等，也是j9九游会官方网站的共建实习基地，其总部位于北京，分部位于上海、广州、深圳、南京、成都、长沙、杭州等地，下辖十家分公司及子公司，从事语言服务、教育培训、人力资源、国际会展、涉外咨询、全球传播等业务，是全球领先的综合涉外服务机构。本次专题讲座由温大j9九游会官方网站翻译硕士学科点负责人迟欣教授主持。

文毅老师首先深入探讨了语言服务行业的相关信息。包括语言服务的概念、语言服务与“翻译”的差别、语言服务行业的标准化建设、以及在AI技术快速发展的今天，该行业所面临的巨大发展潜力和挑战等。他强调，翻译专业学生应关注语言服务行业未来发展态势，并全面提高自身的专业素质和技能。其次，在CATTI备考经验分享环节，文毅老师详细分析了考试的评分细则和注意事项，建议同学们在备考过程中，重点关注国际组织领导人的讲话和中国的发展动态等话题，以全面提升自己的应考能力。

最后，在互动环节，迟欣教授代表同学们向文毅老师提出了关于MTI学生未来工作与实习面试的问题。文毅老师回答说，具备强烈的责任感和出色的沟通能力是给面试官留下深刻印象的关键。他鼓励同学们在未来的学习和工作中，不断提升这两方面的能力。同时，文毅老师对同学们寄予厚望，期待他们能够成为语言服务行业的人才。

编辑：余佳鑫

一审：迟  欣

二审：杨丽君