一、调剂专业与要求

二、调剂程序

1. 3月28日开始符合调剂要求的考生可以在调剂意向系统填报，4月8日调剂系统正式开放，填报系统网址：https://yz.chsi.com.cn/yztj/

2. 报名

待“中国研究生招生信息网”调剂系统开通后，填报志愿。（注：未在“中国研究生招生信息网”调剂系统申请调剂的考生，调剂无效。相关政策以国家招生政策为准。）

3. 复试

考生按国家规定的调剂时间登录“中国研究生招生信息网”（http://yz.chsi.com.cn/）调剂系统，按要求填报个人调剂信息。根据教育部、学校相关政策及考生报名情况，学院会及时组织调剂复试工作。经审查考核后，按照程序录取。

j9九游会翻译硕士（MTI）调剂采用线下方式。具体复试时间及安排等另行通知，请考生保持好状态，安心备考。

三、复试内容与形式

（1）专业课考核：复试笔试时间为2个小时，卷面成绩按100分计算。包括英译汉和汉译英篇章各一篇，每一个篇章的译文占比50%。考生允许携带英汉、汉英纸质词典各一本。笔试过程中，严禁携带手机、电子词典和其他任何电子设备（医疗设备除外，如果有医疗设备，请提前向监考人员报备，审批后方可进入考场）。

（2）综合素质与能力面试：

综合素质与能力面试由专业复试小组负责，内容包括段落视译、自由问答（含话题评论等）两个环节。在复试面试中以口答的形式进行测试。段落视译和话题评论的题目由考生随机抽取。复试时间为20分钟左右。每位考生复试面试时，计时员会用手机计时，并在快到结束时间时给予提醒，希望考生不要受此干扰。

综合素质与能力面试总分100分，段落视译占比50%；自由问答（含话题评论等）占比50%。具体内容如下：

①段落视译

考生在进入主考场之前15分钟进入备考场，抽取到英译汉和汉译英两篇文章，篇章字数各为300个单词（单字）左右；以及一个话题评论的考题。考生有15分钟的准备时间，包括视译及话题评论的准备。随后考生进入考场，进入视译阶段。考生首先告知自己抽取的篇章编号，然后即兴口译（英译汉和汉译英）；英译汉和汉译英视译时间各为5分钟，计时员会在英译汉和汉译英视译结束时要求考生终止视译。

②自由问答（含话题评论等）

视译结束后，考生进入自由问答阶段。考生首先告知自己抽取的试题编号，然后进行话题评论（英语表达），时间约为2-3分钟。话题评论试题涵盖政治、时事、经济、社会、历史、文化、科学、艺术等多方面内容。面试考官可随时打断考生陈述，开始自由提问。提问内容可以针对个人情况、视译和话题评论以及较简单的专业问题，如翻译理论、翻译技巧等任何疑问点提出，计时员会在复试面试时间结束前2分钟，提醒考生和考官终止考试。

复试面试期间，考生不允许透露个人信息，比如姓名、毕业院校等。

（3）外语听力及口语测试：依据《j9九游会官网登录入口研究生招生复试中外语听力及口语测试实施方案》，本专业外语听力及口语测试在面试环节中进行，满分10分，直接计入复试成绩中。

四、学位点简介

j9九游会官方网站翻译硕士（MTI）学位授权点（英语笔译方向）是浙南、闽北、赣东地区首个获批的翻译硕士培养单位。该学位点设有国际商务翻译和地域文化翻译两个特色研究方向。温州地处长江三角洲中心区域，是27座核心城市之一，作为历史悠久的沿海城市，这里与长三角及全国各地的经贸、商务和文化交流密切，语言服务人才需求持续旺盛，学生就业前景广阔。

本学位点课程设置合理，强调扎实的学科基础知识，注重强化翻译基本功训练，全面激发学生潜能，开拓国际视野。教学形式灵活多样，包括课堂讲授、专题研讨、模拟训练以及现场与远程实践。主要课程涵盖翻译概论、笔译理论与技巧、口译理论与技巧、翻译技术与项目管理、商务翻译、文旅翻译实务、中国典籍翻译、跨境电商与翻译、高级商务英语阅读与写作、温州历史文献外译、永嘉学派作品外译等。

学院注重理论教学与实践训练的有机结合，采用校内教师指导与校外专家点拨相结合的培养模式，为学生提供优质的培养环境。为推动人才培养国际化与学科建设，学院积极搭建国际交流与语言服务实践平台。目前，学院已与美国明德大学蒙特雷国际研究院（Middlebury Institute of International Studies at Monterey, MIIS）、澳门理工大学（Macao Polytechnic University, MPU）等高校签署联合培养与学位授予合作协议，并与北京中外、策马、福州译国译民、传神语联网（武汉）、温州海外传播中心等多家企事业单位建立了校企合作关系，为学生提供丰富的国内外专业实践与实习机会。

该硕士点师资力量雄厚，拥有硕士生导师13人，其中教授7人、副教授5人，导师团队几乎全部具有博士学位，7人获得全国翻译专业学位研究生指导委员会师资培训认证。此外，还聘请行业导师10人，其中高级职称者5人，均具有丰富的语言服务行业从业经验。近年来，本学位点师资团队教学科研成果突出，近三年共获批国家社科基金项目8项，出版教材、译著、专著10余部，发表高质量学术论文20余篇。

五、招生联系方式

1. 信息公开网址

/zsjy/yjszs.htm

2. 招生咨询方式

0577-86599609

15658515668